Kangta (강타) - 어느날 가슴이 말했다(UhNuhNal GaSeumIe MalHaetDa/One Day My Heart Spoke To Me/Eternity) Lyrics and Translation

Lyrics

행복해 보여서
웃고 있어 줘서
참 다행이라고
말하고 싶었어
나처럼 말하고
나처럼 웃던 너
이젠 내가 아닌
다른 사람처럼
웃고 말하겠지

늦더라도 많이 늦더라도
이 곳으로
와 줄 수 있겠니
나 이렇게
물어봐도 되겠니
부탁해도 되겠니
역시 안 되겠지만

니 곁에 있어서
널 웃게 해줘서
정말 고맙다고
너의 그 사람에게
말하고 싶었어

늦더라도 많이 늦더라도
이 곳으로
와 줄 수 있겠니
나 이렇게
물어봐도 되겠니
부탁해도 되겠니
역시 안 되겠지만

오랜 뒤에 아주 오랜 뒤에
혹시라도 오는 길 잊으면
아주 쉽게 날 찾을 수 있게
날 볼 수가 있게
이 자리를 지킬게

그 어느 날 가슴이 말해서
눈물이 가르쳐 줘도
난 갈 수 없지만
어느 날 가슴이 말해서

Translation

Because you looked so happy
and was smiling
I wanted to tell you
that I was really glad.
You used to talk like me,
laugh like me.
I guess now you are with
someone else
laughing and talking like him.

Later,
even if it is much later,
can you come back
to this place?
Is it okay if I ask this?
plead this?
Though I know that I can’t.

Because he is next to you
making you laugh
I really wanted to give
my sincere thanks
to your new man

Later,
even if it is much later,
can you come back
to this place?
Is it okay if I ask this?
plead this?
Though I know that I can’t.

After time passes, a really long time
If you maybe forget the way to come back
So that you can easily find me again
So that you can see me
I will stay and guard this spot

One day my heart spoke to me
Even though my tears tell me the way
I cant go back
One day my heart spoke to me