SHINee - Replay (누난 너무 예뻐/NuNan NuhMoo YaePuh/Nuna You Are So Beautiful) Lyrics and Translation

Lyrics

누난 너무 예뻐서 
남자들이 가만 안 둬
흔들리는 그녀의 맘 사실 알고 있어
그녀에게 사랑은 한순간의 느낌일 뿐
뭐라 해도 나에겐 삶의
everything

아마 그녀는 어린 내가 부담스러운가봐
날 바라보는 눈빛이 말해주잖아
and I think I’m gonna hate it girl
끝이 다가 오는 걸
가슴이 말해준다
누가 뭐래도

누난 너무 예뻐
(그 그녀를 보는 나는) 미쳐
(하 하지만 이젠 지쳐)
Replay Replay Replay
추억이 내 맘을 할퀴어
(아 아파서 이젠 맘을) 고쳐
(다 다가올 이별에 난)
Replay Replay Replay

난 나의 M.V.P. 
부러움에 뿌듯했지
늘 시선집중 
그녀와 함께 있는 난 So cool
제발 이 손을 놓지 말자 던 
나의 다짐은
어느 순간부터 거짓인걸 알아

아마 그녀는 착한 내가 별 재미없었나 봐
날 대하는 몸짓이 말하고 있잖아
and I think I’m gonna hate it girl
끝이 다가 오는 걸
가슴이 소리친다 이별 앞에서

누난 너무 예뻐
(그 그녀를 보는 나는) 미쳐
(하 하지만 이젠 지쳐)
Make up Shake up Break up
추억이 내 맘을 할퀴어
(아 아파서 이젠 맘을) 고쳐
(다 다가올 이별에 난)
Make up Shake up Break up

아 아 아름다운 그녀는 
아 아 아직까지 누구와
진실 된 사랑의 맛을 본적이 없는 게 분명해
아 아 아쉽게도 그녀는 
아 아 아직 어린 나에겐
진실 된 사랑의 마음을 받을 수 없는지

누난 너무 예뻐
(그 그녀를 보는 나는) 미쳐
(하 하지만 이젠 지쳐)
Replay Replay Replay
추억이 내 맘을 할퀴어
(아 아파서 이젠 맘을) 고쳐
(다 다가올 이별에 난)
Replay Replay Replay

누난 너무 예뻐
(그 그녀를 보는 나는) 미쳐
(Uh 그녀와 나의 Love)
미쳐 (하 하지만 이젠 지쳐)
(Uh I just go crazy ‘cuz)
Replay Replay Replay
(I I I love you girl)
추억이 내 맘을 할퀴어
(아 아파서 이젠 맘을)
(Uh 마음이 아파서)
고쳐 ( 다 다가올 이별에 난)
(Yo I wanna hold U girl)
Replay Replay Replay
(I I I love you)

누난 너무 예뻐
(I keep thinkin ’bout you)
누난 예뻐
(I keep dreaming ’bout you)
진실된 사랑의 맛을 본 적이
누난 너무 예뻐
(I keep thinkin ’bout you)
누난 예뻐
(I keep dreaming ’bout you)
진실된 사랑의 마음을

Translation

Nuna you are so pretty,
All the guys can’t leave you alone
Honestly, I know your unsure feelings
I know my love is one moment, one feeling
But to me, no matter what, this is my life’s everything

Maybe you get worried about our age difference
The gazes you give me tell me this
and I think I’m gonna hate it girl
when the end comes
But your heart will tell you the truth,
regardless of what others say

Nuna you are so beautiful
(Looking at you) I go crazy
(But now I am tired)
replay, replay, replay
Memories swipe at my heart
(It hurts), when will my feelings be fixed
(The ever drawing day of good bye)
replay, replay, replay

Nuna you are my M.V.P
I know your nerves make you still 
Because you always listen to what others say
But when I’m with you I feel so cool
‘Never let go of my hand’
is a promise I made to you
I know that it’ll become a lie

Maybe to you, I am a little too boring, too kind
Your body is telling me this
and I think I’m gonna hate it girl
when the end comes
My heart yells in the face of inevitable goodbye

Nuna you are so beautiful
(Looking at you) I go crazy
(But now I am tired)
Make up, Shake up, Break up
Memories swipe at my heart
(It hurts), when will my feelings be fixed
(The ever drawing day of good bye)
Make up, Shake up, Break up

Ah ah, beautiful you
ah ah, I know has yet to taste
Sincere love, I’m sure
Ah ah, Although its such a waste
Ah ah, I know that from me
You can not accept this sincere love?

Nuna you are so beautiful
(Looking at you) I go crazy
(But now I am tired)
replay, replay, replay
Memories swipe at my heart
(It hurts), when will my feelings be fixed
(The ever drawing day of good bye)
replay, replay, replay

Nuna you are so beautiful
(Looking at you) I go crazy
(Uh, Our love)
Crazy, (But now I am tired)
(Uh I just go crazy ‘cuz)
Replay, replay, replay
(I I I love you gurl)
Memories swipe at my heart
(Hurts so much my heart)
(Uh, my heart hurts)
Fix it (The ever drawing day of good bye)
(Yo I wanna hold U girl)
Replay, Replay, Replay
(I I I love you)

Nuna you are so beautiful 
(I keep thinkin ’bout you)
Nuna so beautiful 
(I keep dreaming ’bout you)
Have you ever tasted sincere love?
Nuna you are so beautiful 
(I keep thinkin ’bout you)
Nuna so beautiful 
(I keep dreaming ’bout you)
Have you seen sincere love?