Wonder Girls - This Time Lyrics and Translation

Lyrics

난 다신 사랑 따윈 하지 않을 거라
그렇게 다짐했었던 적 있었죠
스쳐 지난 이별의 기억
다시 또 부서졌던 믿음
아픔과 위로 속에 난 그들을 지웠죠
하지만 그대를 처음 봤던 그 날 이후로
난 다시 용기가 생겼죠
그대의 어깨에 기대면
맘이 편해져
이대로 영원히 그대와 있고 싶어요 babe

이번엔 다르겠죠 My love
믿어도 괜찮겠죠
그댈 항상 나를 향한 마음이 변치 않기를
바라는 내 맘 알겠죠
I love you baby and I need you babe
그대 없이는 외롭고 기나긴 시간이
또 반복되겠죠
그대 영원히 변치 마요
My all, I will be the same

그댈 난 믿어 의심치 않지만
지금 그대가 없는 시간에 난 두렵죠
검게 물든 밤이 지나고
창가에 햇살이 비칠 때
그대가 없다면 난 또 울지도 몰라요
그래요 그대는 지난 시간
그저 스쳐 지나갔던 다른 남자처럼
내게 아픈 기억이 되지 않길 바래요
이대로 영원히 나를 더 안아주세요 babe

이번엔 다르겠죠 My love
믿어도 괜찮겠죠
항상 나를 향한 마음이 변치 않기를
바라는 내 맘 알겠죠
I love you baby and I need you babe
그대 없이는 외롭고 기나긴 시간이
또 반복되겠죠
그대 영원히 변치 마요
My all, I will be the same

그댄 내게 남은 마지막 희망
그대가 없는 세상은
너무도 심한 어둠과 같겠죠
그대를 바라는
내 맘을 더 알아줘요 나의 사랑

이번엔 다르겠죠 My love
믿어도 괜찮겠죠
그댈 항상 나를 향한 마음이 변치 않기를
바라는 내 맘 알겠죠
I love you baby and I need you babe
그대 없이는 외롭고 기나긴 시간이
또 반복되겠죠
그대 영원히 변치 마요
My all, I will be the same

Translation

“I will never ever love again”
There was a time that I pledged these words
The memories of being cast aside,
My faith and trust crumbling down
I erased the pain in my solace
But on the day when I first saw you
I gathered my courage again
Because my heart is so comfortable whenever I lean on your shoulder
I want to stay with you just like this babe

This time things will be different my love
It will be okay for me to trust you
I pray that the feelings that you have for me
will never change
I love you baby and I need you baby
Without you I’ll continue to live in solace and sorrow
Don’t ever change
My all, I will be the same

Though I trust you and have no suspicions
I get nervous when you are not here.
When a dark night passes
and the sun shines again in the sky,
if I do not see you here, I may cry again.
In the past days when I passed you by
casually passing you just like any other guy,
I pray those days will not be painful memories
Hold me closer just like this babe 

This time things will be different my love
It will be okay for me to trust you
I pray that the feelings that you have for me
will never change
I love you baby and I need you baby
Without you I’ll continue to live in solace and sorrow
Don’t ever change
My all, I will be the same

You are my one and last hope
If I live in a world without you
It will be a darkness too harsh.
Please know my expectations
My love

This time things will be different my love
It will be okay for me to trust you
I pray that the feelings that you have for me
will never change
I love you baby and I need you baby
Without you I’ll continue to live in solace and sorrow
Don’t ever change
My all, I will be the same