Navi (나비) Feat. Tablo - I Love You Lyrics and Translation

Lyrics

Yeah girl You and I
We’re just friends
(I love you)

I love you love you
I love you love you
You know, you know I love you
(What I say I’m just friend)

안경을 벗고 치마를 입었어
언젠가 어울릴 것 같단 말에
서툴지만 화장도 해봤는 걸
웃지만 말아줘
누구 땜에 이러는 건데
고백할거야
내 맘을 감출 수가 없어

너와는 친구이긴 싫어
니 품안에 안겨
매일 말할래 너를 사랑한다고
참아왔던 만큼
내 가슴 가득
너만을 사랑해 터질 것만 같아
I love you love you
I love you love you
You know, you know I love you

남자들끼리 통하는 농담들
내게도 아무렇지 않게 하지 말아줘
여자니까 내가 잘 알 거라고
가끔씩 부탁한 연애상담
그만 지겨워
다가갈 거야
이제 니 사랑이 될 거야

너와는 친구이긴 싫어
니 품안에 안겨
매일 말할래 너를 사랑한다고
참아왔던 만큼
내 가슴 가득
너만을 사랑해 터질 것만 같아

첨엔 익숙하고 편해서
넌 친구라고 정했어
근데 어느새 나도 모르게
넌 점점 변했어
사실 나도 너를 원했지만
난 두려워했어
말하면 불편해서
멀어질까 봐 걱정했어
내 맘을 모르겠지
넌 아직 모르겠지
거울 앞에서 날 생각하며
옷을 고르겠지
걱정 마 넌 이미 나의
one of a kind
내가 반쪽이 되주기엔
이미 완벽한
my sunshine
I believe 날 안아줄 거야
기다려왔다고
너도 그 동안 나를 좋아했다고
참아왔던 만큼
내 가슴 가득
너만을 사랑해 터질 것만 같아

I love you love you
I love you love you
You know, you know I love you
I love you love you
I love you love you
You know, you know I love you

Translation

Yeah girl, You and I?
We’re just friends
(I love you)

I love you love you
I love you love you
You know, you know I love you
(What I say I’m just a friend)

I took my glasses off and changed into a dress
‘cuz you told me that I would look nice in one
I clumsily even tried to put on some makeup
So please don’t laugh,
Who do you think I am doing all this for?
I’m going to confess today
I can’t hide my feelings anymore

I don’t want to be just friends with you
I want to hold you in my arms
And tell you everyday that I love you.
As much as I’ve been waiting
I want to love you with my whole heart.
My heart bursts with love for you.
I love you love you
I love you love you
You know, you know I love you

All the jokes you make with your guys
I wish you wouldn’t joke around with me.
“I need a girl’s opinion”
you ask me once in a while about other girls
and I hate that so much
I’m going to draw closer to you
Right now I’m going to be your love

I don’t want to be just friends with you
I want to hold you in my arms
And tell you everyday that I love you.
As much as I’ve been waiting
I want to love you with my whole heart.
My heart bursts with love for you.

First we were so comfortable
I designated you as a friend
But suddenly without my knowledge
It started to change
Honestly I want you but
I’m still a bit nervous
That if I tell you things might get weird
And that we will drift apart
You can’t even guess what my feelings are
I’m sure you don’t even know
And I know you stand in front of your mirror
While choosing your clothes and think of me.
But don’t worry, you are already my
One of a kind
I want you to be my other half
You are perfect
My sunshine
I believe that you will hold me tight
And tell me “I’ve been waiting,
I’ve loved you this whole time”
As much as I’ve been waiting
I want to love you with my whole heart.
My heart bursts with love for you.

I love you love you
I love you love you
You know, you know I love you
I love you love you
I love you love you
You know, you know I love you