Wheesung (휘성) - 다쳐도 좋아 (DaChuhDo JoWah/It’s Okay If I Get Hurt) Lyrics and Translation

Lyrics

조금만 울다 말
하루 이틀 앓다 말
감기 같은 사랑이
아니었었나 봐
가슴이 무뎌져서
기억 조차 닳아서
다 지울 날 오려면
얼마나 더 버텨야 해

널 사랑하는 일
기억하는 일
그리워하는 일
우두커니 기다리는 일
금지된 그 모든 것

알아 아플거란 걸
다칠거란 걸
눈물만 날 기다릴거란 걸
난 어차피 부딪힘 밖엔
다른 길이 없는 걸
가슴 헤쳐도 기뻐
슬퍼도 기뻐
너라면 난 그리움도 즐거워
눈물도 반가워
상처도 고마워 니가 준 거라면

널 생각하는 일
걱정하는 일
또 미워하는 일
너 때문에 잠 못드는 일
힘겨운 그 모든 것

알아 아플거란 걸
다칠거란 걸
눈물만 날 기다릴거란 걸
난 어차피 부딪힘 밖엔
다른 길이 없는 걸
가슴 헤쳐도 기뻐
슬퍼도 기뻐
너라면 난 그리움도 즐거워
눈물도 반가워
상처도 고마워 니가 준 거라면

내게 위험할 수록
사랑은 더욱 달콤해서
난 널 잊지도 못 하나봐

너무 사랑하니까
너 뿐이니까
죽어도 너여야만 하니까
한 발짝도 너를 떠나 선
살 수 없는 나니까
다쳐도 좋아
아파도 좋아
이대로 난 너를 바라보면서
그리워하면서
널 기다리면서 그렇게 살면 돼

Translation

After crying for just a little bit longer
After realizing it for just one or two days
This love that came like a cold
Must not have really been true
Because my heart was buried
And my memories are worn out
When will all this be erased?
How much more do I have to endure?

The act of loving you,
Remembering you
Longing for you
The act of idly waiting for you
All the things that I now cannot do

I know that it will be painful,
That I will be hurt,
That only tears have been waiting for me
I only have the strength to push against it
And there is no other way
I’ll be happy to have my heart pushed away,
I’ll be happy to be sad
If it is you I revel in the longing
I welcome the tears
I thank the scars, they are ones you gave me

The act of thinking about you,
Worrying about you
And the act of hating you
Being unable to sleep because of you
These difficult things

I know that it will be painful,
That I will be hurt,
That only tears have been waiting for me
I only have the strength to push against it
And there is no other way
I’ll be happy to have my heart pushed away,
I’ll be happy to be sad
If it is you I revel in the longing
I welcome the tears
I thank the scars, the ones you gave me

As it becomes more dangerous
This love becomes that much sweeter
I really may not be able to forget you

Because I love you so much,
Because it is only you
Because even in death it has to be you
Because I am someone that cannot live
A single step away from you
It’s okay if I get hurt,
The pain is okay
Just like this, while looking at you
While longing for you
I want to live like this, just waiting for you.