Simply Sunday - 사랑해요 (SaRangHaeYo/ I Love You) Lyrics and Translation

Lyrics

문득 스치는 기억에 머물러
그대 이름을 부르면
말없이 그대는 미소로 답하죠
내 목소릴 듣나 봐요

머물지 않았던 시간 속에 잊혀져
사라진 줄만 알았는데
그대와 난 그시절 속에
사랑으로 남아있죠

두 손 꼭 잡고 온종일 거닐던
꿈만 같던 그 어느날
수줍게 다가온 그녀의 입맞춤
눈을 감지 못 했었죠

늦은 밤 골목길
헤어짐이 아쉬워
밤새 나누었던 얘기들
슬프도록 아름다웠던 시절 속에
남아있죠

머물지 않았던 시간 속에 잊혀져
사라진 줄만 알았는데
그대와 난 그시절 속에
사랑으로 남아있죠

곁에 있어도 그립던 두 사람
영원을 약속 했었죠
어느새 이별은 우리 사일 비웃듯
가까이 와 있었는데

얼마나 울었나
멀리 손을 흔들던
그대 모습 바라보면서
이 순간도 그때 기억은 나를
눈물짓게 해요

어쩌면 난 아직 그대를 사랑하고 있나 봐요

Translation

When I pause at a casually passing memory
and call out your name,
Without a word, you respond with your smile
You must have heard my voice

I thought that you had disappeared
within the unstoppable force of time,
But in that season, you and I
remain in love.

Tightly holding hands we strolled all day
Those days were but like a dream
The timid kiss you gave to me
I couldn’t shut my eyes

Walking down a street late a night and
Reluctant to say goodbye
We shared our stories all night
In those sad but beautiful times
We remain.

I thought that you had disappeared
within the unstoppable force of time,
But in that season, you and I
remain in love.

I longed for you even when you were with me
We pledged each other forever
Suddenly, goodbye came with a mocking smile
and stayed close.

I shed so many tears,
Watching you say goodbye
from a distance with a wave
Even today when I think of that moment
I still cry

I must still be in love with you