Baby V.O.X. Re.V - Why Lyrics and Translation

Lyrics

늦었어 이제는 안 믿어
여자에 예감을 넌 몰랐었니
어제 난 그녀를 만났어
나에게 했던 그대로 했더라

why why 왜 그래야 했니
난 지금까지 너만 사랑했는데
why why 왜 나를 울리니
나 상처받을까 봐 망설였던 거니

이제는 내가 널 떠나가 줄게
어설픈 변명은 내게 하지마
그래도 한때 날 사랑했다면
멋있는 이별로 나를 보내줘

미안해 그런 말 하지 마,
그러면 내가 더 초라해지니
차라리 마음이 변해서
그녀를 만났다 솔직히 말해

why why 왜 그래야 했니
난 지금까지 너만 사랑했는데
why why 왜 나를 울리니
나 상처받을까 봐 망설였던 거니

이제는 내가 널 떠나가 줄게
어설픈 변명은 내게 하지마
그래도 한때 날 사랑했다면
멋있는 이별로 나를 보내줘

why why why
이별을 말해도 네가 날 잡길 바랬어
why why why
돌아선 두 눈엔 눈물이 흐르고 있어

이제는 내가 널 떠나가 줄게
어설픈 변명은 내게 하지마
그래도 한때 날 사랑했다면
멋있는 이별로 나를 보내줘

Translation

It’s too late, I don’t trust you anymore
Do you not know about women’s intuition?
I met your new girl yesterday
You’re treating her like you treated me

Why why why did you have to do this?
I loved you so much till now
Why why why did you make me cry
Did you hesitate so you wouldn’t hurt me?

I’ll leave you now
Don’t give me any careless excuses
If you ever really loved me
Send me away with some dignity

Don’t tell me that you’re sorry
Because that will only make me more miserable
Just tell me the truth
That you met her because your heart changed

Why why why did you have to do this?
I loved you so much till now
Why why why did you make me cry
Did you hesitate so you wouldn’t hurt me?

I’ll leave you now
Don’t give me any careless excuses
If you ever really loved me
Send me away with some dignity

Why why why
Did I still expect you to hold onto me?
Why why why
Am I still crying as I turn around,?

I’ll leave you now
Don’t give me any careless excuses
If you ever really loved me
Send me away with some dignity