소녀시대 (SNSD) - OH! Lyrics and Translation

Lyrics

전에 알던 내가 아냐
Brand new sound
새로워진 나와 함께
One more round
Dance Dance Dance
till we run this town
오빠 오빠 I’ll be I’ll be
down down down down

Hey 오빠 나 좀 봐 나를 좀 바라봐
(처음이야 이런 내 말투 ha!)
머리도 하고 화장도 했는데
(왜 너만 너만 모르니)

두근 두근 가슴이 떨려와요
자꾸 자꾸 상상만 하는걸요
어떻게 하나 콧대 높던 내가
말하고 싶어

Oh! Oh! Oh! 오빠를 사랑해
Ah! Ah! Ah! Ah! 많이 많이 해
수줍으니 제발 웃지마요
진심이니 놀리지도 말아요
또 바보 같은 말뿐야 Oh~

전에 알던 내가 아냐
Brand new sound
새로워진 나와 함께
One more round
Dance Dance Dance
till we run this town
오빠 오빠 I’ll be I’ll be
down down down down

오빠 잠깐만 잠깐만 들어봐
(자꾸 딴 얘기는 말고)
동생으로만 생각하진 말아
(1년 뒤면 후회할 걸)

몰라 몰라 내 맘을 전혀 몰라
눈치 없게 장난만 치는걸요
어떻게 하나 이 철없는 사람아
들어봐 정말

Oh! Oh! Oh! 오빠를 사랑해
Ah! Ah! Ah! Ah! 많이 많이 해
수줍으니 제발 웃지마요
진심이니 놀리지도 말아요
또 그러면 나 울지도 몰라 Oh~

전에 알던 내가 아냐
Brand new sound
뭔가 다른 오늘만은 뜨거운 마음
다음 다음 미루지 마 화만 나
오빠 오빠 이대로는 No! No! No! No!

Tell me, boy, boy. Love
it? it, it, it, it, it, it, Ah!

Oh! Oh! Oh! 오빠를 사랑해
Ah! Ah! Ah! Ah! 많이 많이 해
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
오빠를 사랑해
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
많이 많이 해
또 바보 같은 말뿐야 Oh~

Oh! Oh! Oh! Oh! Ah! Ah! Ah! Ah!
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
오빠를 사랑해
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
많이 많이 해
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
오빠를 사랑해
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
많이 많이 Oh

Translation

I’m not the same as before
Brand new sound
With a brand new me lets do
one more round
Dance dance dance
till we run this town
oppa oppa I’ll be I’ll be
down down down down

Hey oppa, look at me, please look at me
(this is the first time I’ve talked like this ha!)
I fixed my hair and even put on make up
(Why are you so oblivious?)

thump thump my heart is beating
I keep on keep on imagining
What do I do? I used to be so snobby
but I want to tell you

Oh! Oh! Oh! I love you oppa
Ah! Ah! Ah! So much so much
Please don’t laugh! I’m shy
This is in earnest, so please don’t tease me
Again I go with my silly words oh~

I’m not the same as before
Brand new sound
With a brand new me lets do
one more round
Dance dance dance
till we run this town
oppa oppa I’ll be I’ll be
down down down down

Oppa listen for a minute, minute
(Stop talking about other things)
Don’t think of me just as a little girl
(You’ll regret it in a year)

You don’t know don’t know my heart at all
you tactlessly keep on joking around
What can I do? Listen to this
thoughtless person honestly

Oh! Oh! Oh! I love you oppa
Ah! Ah! Ah! So much so much
Please don’t laugh! I’m shy
This is in earnest, so please don’t tease me
Or I just might cry oh~

I’m not the same as before
Brand new sound
A different burning feeling
Don’t say later later or I’ll get mad
Oppa oppa leaving it like this is No! No! No! No!

Tell me, boy, boy. Love
it? it, it, it, it, it, it, Ah!

Oh! Oh! Oh! I love you oppa
Ah! Ah! Ah! So much so much!
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
I love you oppa
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
So much so much!
Again I go with my silly words oh~

Oh! Oh! Oh! Oh! Ah! Ah! Ah! Ah!
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
I love you oppa
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
So much so much
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
I love you oppa
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
So much so much Oh