Lyrics

가슴 가득한 그대 흔적
나를 숨쉬게 해요
달빛에 긴 밤이 모두 물들면
헤어날 수 없는 기다림 다 끝이 날까요
기적을 빌어 묻고 답해요

오 그대
맘에 닿고 싶은 날
말하지 못해
시린 구름 뒤에 가린 별빛들처럼
사랑해
입술 끝에 맴돌던 아픈 고백
모두 끝내
눈물에 흘러

심장에 닿은 이 화살은
이젠 내 몸 같겠죠
죽을 만큼 너무 아파도
내 맘에 박힌 그대를 꺼낼 수 없네요
사랑이라서
난 사랑이라서

나 그댈
갖지 못해도
내 맘이 끝내
슬픈 인연의 벽 앞에 가로막혀도
사랑해
바라볼 수만 있는 곳이라면
그댄 내 전부니까

수 많은 밤 지새우다
내 눈물 같은 별빛이
멎지 않는 비가 되면
기억해요
내가 사랑했단 걸

나 그댈
갖지 못해도
내 맘이 끝내
슬픈 인연의 벽 앞에 가로막혀도
그대를 사랑해
바라볼 수만 있는 곳이라면
그댄 내 전부니까
그댈 (I need you)
갖지 못해도
내 맘이 끝내
슬픈 인연의 벽 앞에 가로막혀도
그대를 사랑해
바라볼 수만 있는 곳이라면
그댄 내 전부니까

힘겹지 않아요
Oh no
내 그대라
그대니까
아파도
울려도
사랑해

Translation

The traces of you that fill my heart
Give me breath.
When the night becomes engulfed by moonlight
Will this impossible waiting end?
Begging for a miracle, I respond

Oh love
I want to touch your heart
But I cannot speak
Like starlight hidden behind frozen clouds
‘I love you’
This painful confession always lie on my tongue
I’ll end it all
And let the words flow with my tears

The arrows that reached my heart
I guess are now a part of me
Even if it hurts so much I want to die
You’re so deep inside me, I can’t remove you
Because it’s love
Because for me it is love

My love
Even if I can’t be with you
Even if my feelings end,
barred by a wall of destiny
I still love you,
If I can just be somewhere where I can see you
Because you’re my everything

I’ve spent so many nights awake
So when my star like tears
start to fall like the half-hearted rain
Please remember
That I loved you

My love
Even if I can’t be with you
Even if my feelings end,
barred by a wall of destiny
I love you,
If I can just be somewhere where I can see you
Because you’re my everything
My love (I need you)
Even if I can’t be with you
Even if my feelings end,
barred by a wall of destiny
I love you,
If I can just be somewhere where I can see you
Because you’re my everything

It’s not a burden
Oh no
Because you are
Because you are you
Through the pain
Through the tears
I love you

Lyrics

너왜 너왜 down이야 기분이
오왜 오왜 척하면 척
너왜 너왜 up이야 기분이
오왜 오왜
너왜 너왜 down이야 기분이
오왜 오왜 척하면 척
너왜 너왜 up이야 기분이
오왜 오왜

왜 너는 up, down 기분이
맨날 달라 날 이리 저리 흔들까
저 문을 들어선 그 순간부터
니 눈치만 보는 나

웃어줄까 (Hey baby 오늘은 baby)
울적해 보일까
(Hey baby 어떨까 baby)
종잡을 수도 없어 (yeah yeah yeah)
더는 모르겠어 (yeah yeah yeah)
넌 마치 roller coaster ride

너왜 너왜 down이야 기분이
오왜 오왜 척하면 척
너왜 너왜 up이야 기분이
(마치 roller coaster ride)
오왜 오왜
너왜 너왜 down이야 기분이
오왜 오왜 척하면 척
너왜 너왜 up이야 기분이
오왜 오왜
(마치 roller coaster ride)

오늘까지 one, two 이틀은
하얀 미소로
세상을 내게 다 줄듯이
(Crazy crazy baby)
찬바람 쌩쌩 불도록
쌀쌀한 날엔
내 존재도 잊는 듯

웃어줄까 (Hey baby 오늘은 baby)
울적해 보일까
(Hey baby 어떨까 baby)
종잡을 수도 없어 (yeah yeah yeah)
그래서 재미있어 (yeah yeah yeah)
넌 마치 roller coaster ride

너왜 너왜 down이야 기분이
오왜 오왜 척하면 척
너왜 너왜 up이야 기분이
오왜 오왜
너왜 너왜 down이야 기분이
오왜 오왜 척하면 척
너왜 너왜 up이야 기분이
오왜 오왜
(마치 roller coaster ride)

너무 건조한 관계
그대 억눌린 감정
이제 그만 나의 한계
너무나도 닫힌
말하지 못하고 그녀 앞에 그친
모든 남자들은 다 성가신
미소 하나만으로도 눈이 부신
여전히 이렇게도 가만히 계신
이런 그녈, say

어떡하나 (Hey baby 어떡해 baby)
아무리 그래도
(Hey baby 좋은걸 baby girl)

Oh no, oh no 너무 예뻐
뭐든 모두 싹 잊게 돼
Oh no, oh no 너무 예뻐 oh no
Oh no, oh no 너무 예뻐
뭐든 모두 싹 잊게 돼
Oh no, oh no 너무 예뻐 oh no

Down down and down to the up,
Up down and back up again
왜 또 시무룩해 있네
사실 좀 지치긴 해
근데 어떡해
너무 빠르게
내 주위에서 이렇게 가득히 맴도는데
오늘 한번 딱 한번 웃어주면
그냥 넘어가는걸)

마치 roller coaster ride
마치 rollercoaster ride
마치 넌 마치 두려운 roller coaster ride,
마치 넌 마치 재밌는 rollercoaster ride

Translation

Why are you, why are you down?
Oh why oh why are you this and that?
Why are you, why are you so up?
Oh why oh why?
Why are you, why are you down?
Oh why oh why are you this and that?
Why are you, why are you so up?
Oh why oh why?

Why do your feelings always go up and down
Why does it waver every day?
From the moment I walk through that door
I’m walking on eggshells

Will you laugh (Hey baby, today baby)
Will you be gloomy
(Hey baby, how will you be baby)
I can’t find my balance (yeah yeah yeah)
I can’t figure you out (yeah yeah yeah)
You’re like a roller coaster ride

Why are you, why are you down?
Oh why oh why are you this and that?
Why are you, why are you so up?
(You’re like a roller coaster ride)
Oh why oh why?
Why are you, why are you down?
Oh why oh why are you this and that?
Why are you, why are you so up?
Oh why oh why?
(You’re like a roller coaster ride)

‘Till today, one, two, for two days
You looked at me with a brilliant smile
Like you would give me the world
(Crazy crazy baby)
Then like the cold sharp wind blows
On the colder days
You don’t even know I exist

Will you laugh (Hey baby, today baby)
Will you be gloomy
(Hey baby, how will you be baby)
I can’t find my balance (yeah yeah yeah)
But that’s why you’re so fun (yeah yeah yeah)
You’re like a roller coaster ride

Why are you, why are you down?
Oh why oh why are you this and that?
Why are you, why are you so up?
Oh why oh why?
Why are you, why are you down?
Oh why oh why are you this and that?
Why are you, why are you so up?
Oh why oh why?
(You’re like a roller coaster ride)

What an exhausting relationship
I’m at my limits with your moods
They bring me down
So shut in, I stop,
Unable to say a word in front of her
All the guys are blinded by
A single troublesome smile
But as usual, she’s undisturbed.
That girl say

What do I do (Hey baby, what do I do baby)
Even still
(Hey baby, I like you baby girl)

Oh no, oh no, you’re so pretty
I forget all your moods
Oh no, oh no you’re so pretty oh no
Oh no, oh no, you’re so pretty
I forget all your moods
Oh no, oh no you’re so pretty oh no

Down down and down to the up,
Up down and back up again
Why are you acting sulky again
Honestly, it wears me out
But what can I do
So quickly
You’ve whirled all around me
If you just once, if you smile at me just once
I just forget everything else

You’re like a roller coaster ride
You’re like a rollercoaster ride
You’re like, you’re like a scary roller coaster ride
You’re like, you’re like a fun rollercoaster ride

Lyrics

가끔 혼자서 길을 걷다
잠시 멈춰 주윌 한번 둘러보다
혼자라는 기분에 힘이 들 땐
그땐 나를 따라해 나를 나를 따라해 eh
또 혼자서 잠에 들다
애써 꾸벅꾸벅 지친 눈을 감다
자꾸 많은많은 생각에 잠 못들 땐
그땐 나를 따라해 나를 나를 따라해 eh

A-yo 힘이 들 땐
둥타닥 rhythm에 기대어 oh
널 향한 우리의 노래로 oh
모두 A-yo 모두 A-yo
A-yo 잠 못들 땐
툭 털어 rhythm에 맡기고 oh
펼쳐질 내일에 기대로 oh
모두 A-yo 모두 A-yo

IQ는 두자리, 시험 점수도 두자리
전교 석차는 세자리 도대체 why why
하루 온종일 돌아오는 건 잔소리
오늘도 책상 앞에선 뭘한거니 why why

숨가쁜 하루에
쉴 곳 하나 없어도 oh oh
절대 약해지지마 ah ah
No way No way
서러운 맘
알아줄이 없어도 oh oh
절대 포기하지마 ah ah
Your way Your way

A-yo 힘이 들 땐
둥타닥 rhythm에 기대어 oh
널 향한 우리의 노래로 oh
모두 A-yo 모두 A-yo
A-yo 잠 못들 땐
툭 털어 rhythm에 맡기고 oh
펼쳐질 내일에 기대로 oh
모두 A-yo 모두 A-yo

믿었던 사람아
내 모든걸 바쳐 잘했건만
계절바뀌듯 변해버린
니 사랑은 Bye, goodbye
시간이 없단 말
매일같이 참아준 거짓말
모르는척 돌아와줄거라 믿었지
그땐 그땐

가끔씩 눈물이 두눈앞을 가려도 oh oh
절대 약해지지 마 ah ah
No way No way
잠못든 밤
끝이 없어보여도 oh oh
절대 포기하지마 ah ah
Your way Your way

A-yo 힘이 들 땐
둥타닥 rhythm에 기대어 oh
널 향한 우리의 노래로 oh
모두 A-yo 모두 A-yo
A-yo 잠 못들 땐
툭 털어 rhythm에 맡기고 oh
펼쳐질 내일에 기대로 oh
모두 A-yo 모두 A-yo

Ooh 힘이 들 땐 생각해
널 반겨줄 누군갈
네가 오길 기다리며
널 향해서 웃고 있어 hey
Ooh 잠 못들 땐 기대해
또 펼쳐질 내일을
이 밤이 가면 네게

가끔 혼자서 길을 걷다
잠시 멈춰 주윌 한번 둘러보다
혼자라는 기분에 힘이 들 땐
그땐 나를 따라해 나를 나를 따라해 eh
또 혼자서 잠에 들다
애써 꾸벅꾸벅 지친 눈을 감다
자꾸 많은많은 생각에 잠 못들 땐
그땐 나를 따라해 나를 나를 따라해 eh

A-yo 힘이 들 땐
둥타닥 rhythm에 기대어 oh
널 향한 우리의 노래로 oh
모두 A-yo 모두 A-yo
Side to side 이 슬픈 눈물
Side to side 네 아픈 모두
둥타닥 rhythm에 기대어 oh
모두 A-yo 모두 A-yo

Translation

Sometimes when walking on a road alone
You happen to stop and look around
If you become burdened by your loneliness
Do what I do, do what, do what I do eh
When you fall asleep alone
You try to doze off, closing your tired eyes
When thinking makes it hard to sleep
Do what I do, do what, do what I do eh

A-yo when you’re tired,
Lean on the steady rhythm oh
On the song we dedicate to you oh
Everyone A-yo, Everyone A-yo
A-yo when you can’t sleep,
Shake it off and leave it to the rhythm oh
Look to the open possibilities of tomorrow oh
Everyone A-yo, Everyone A-yo

An IQ is two digits, test scores are two digits
Class ranks are three digits, why oh why is that?
All day, the only thing I hear is nagging
What am I doing in front of this desk again, why?

In this suffocating day,
Even if there is no place to rest oh oh
But don’t ever become weak ah ah
No way no way
Even if nobody understands
Your unsteady feelings oh oh
Never give up ah ah
Your way your way

A-yo when you’re tired,
Lean on the steady rhythm oh
On the song we dedicate to you oh
Everyone A-yo, Everyone A-yo
A-yo when you can’t sleep,
Shake it off and leave it to the rhythm oh
Look to the open possibilities of tomorrow oh
Everyone A-yo, Everyone A-yo

If a trusted person
One you did the best you could for
Changed like the seasons
Your love bye, goodbye
“I don’t have time”
The lie that you’ve heard and endured every day
Still you believed they would come back
Back then, back then

Even if tears block your sight oh oh,
Don’t become weak ah ah
No way, no way
Even if a sleepless night
Seems to last forever oh oh,
Don’t ever give up ah ah,
Your way your way

A-yo when you’re tired,
Lean on the steady rhythm oh
On the song we dedicate to you oh
Everyone A-yo, Everyone A-yo
A-yo when you can’t sleep,
Shake it off and leave it to the rhythm oh
Look to the open possibilities of tomorrow oh
Everyone A-yo, Everyone A-yo

Ooh, when you’re tired
think of the ones who welcome you
I’m waiting with a smile
for you to come to me hey
Ooh, When you can’t sleep
Look to the open possibilities of tomorrow oh
When this night leaves, for you

Sometimes when walking on a road alone
You happen to stop and look around
If you become burdened by your lonliness
Do what I do, do what, do what I do eh
When you fall asleep alone
You try to doze off, closing your tired eyes
When thinking makes it hard to sleep
Do what I do, do what, do what I do eh

A-yo when you’re tired,
lean on the steady rhythm oh
On the song we dedicate to you oh
Everyone A-yo, Everyone A-yo
Side to side, the sad tears
Side to side, everyone in pain
lean on the steady rhythm oh
Everyone A-yo, Everyone A-yo

Lyrics

숨을 곳도 찾지 못해 나는
피하려고 애써봐도
거부조차 할 수 없는
네게 갇혀버린 나
사랑이었다면 정말
사랑했던 거라면
내게 이러지는 말아
Her whisper is the Lucifer
(the Lucifer)

나를 묶고 가둔다면
사랑도 묶인 채 미래도 묶인 채
커질 수 없는데
자유롭게 비워놓고 바라봐
오직 너만 채울게
너만 가득 채울게

거부 할 수 없는 너의 마력은 Lucifer
거부 할 수 없는 너의 마법은 Lucifer
다가서면 너는 마치 천사 같은 얼굴로
나를 사는 이유라 말하고, 말하고

너를 처음 봤을 때 짧은 순간 멈춰버렸지
누가 마치 내 심장을 꽉 쥔 채 놓지 않는 것처럼 (아직까지도)
너는 그렇게 내 맘을 다, 다, 다, 다, 가져놓고
니가 없으면 내 맘이 다 타버리게 만든다

나를 묶고 가둔다면
사랑도 묶인 채 미래도 묶인 채
커질 수 없는데
자유롭게 비워놓고 바라봐
오직 너만 채울게
너만 가득 채울게
Loverhollic, Robotronic,
Loverhollic, Robotronic.

너와 같이 나눈 사랑얘기들
나랑 같은 곳을 바라보는 너
우리 더 이상은 완벽해질 수 없다고 느꼈을 때
나만 쳐다봐. 너는 더, 더, 더, 더, 나를 원해
나만 바라봐. 모든 게, 게, 게, 게, 니가 중심

언제부턴가 조금씩 잘못된 것 같아
이상한 너
날 알던 사람들 모두 하나 둘씩 곁을 떠나
난 가진 게 너뿐이고

나를 묶고 가둔다면
사랑도 묶인 채 미래도 묶인 채
커질 수 없는데
자유롭게 비워놓고 바라봐
오직 너만 채울게
너만 가득 채울게

마치 유리성에 갇혀버린 삐에로만 된 것 같아
절대 만족 없는 너를 위해 춤을 추는 나
훤히 들여다보고 뇌를 만져 바보 된 것 같아
난 점점 네게 끌려가는 것만 같은데
Loverhollic, Robotronic,
Loverhollic, Robotronic.

니가 미운 건 아냐 싫단 것도 아냐
단지 그런 눈빛이 부담일 뿐
어디 안가 이렇게
난 너만 바라보고 기다려 왔잖아

너의 눈빛이 날 사로잡다
날이 지날수록 날카로워졌다
너의 집착에 지쳤다
많이 베었다 맘에 피가 난다
나 쓰러질 쯤 되면 다가와서 천사같이
“사랑해”란 말
누가 진짜 너였는지 알다가도 헷갈리게 만든다.

나를 묶고 가둔다면
사랑도 묶인 채 미래도 묶인 채
커질 수 없는데
자유롭게 비워놓고 바라봐
오직 너만 채울게
너만 가득 채울게

마치 유리성에 갇혀버린 삐에로만 된 것 같아
나를 냅둬 자유로워 질 때
너를 진짜 사랑할 수 있고
훤히 들여다보고 뇌를 만져 바보 된 것 같아
나를 냅둬 질리게도 말고
너를 진짜 바라볼 수 있게

나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채 미래도 묶인 채 커질 수 없는데
Loverhollic, Robotronic,
Loverhollic, Robotronic
거부할 수 없는 너의 마력은 Lucifer

Translation

I can’t find a place to hide
Even though I try to run away
I can’t even attempt to refuse her
I’m completely captured
If love really existed
If you really loved me
Don’t do this to me
Her whisper is the Lucifer
(the Lucifer)

If you bind and imprison me
Love is bound, hope is bound
And it can’t grow
Just freely let me go and face me
I’ll be the one to complete you,
I’ll only complete you

Your charm I can’t refuse is the Lucifer
Your magic I can’t refuse is the Lucifer
When I come close, your angelic face says,
it says that I’m the reason you live

When I first saw you I stopped short
It felt like someone grabbed my heart and wouldn’t let go (It still feels that way)
Just like that, you had all all all all of my heart
Without you my heart feels like it turns to ashes

But if you bind and imprison me
Love is bound, hope is bound
And it can’t grow
Just freely let me go and face me
I’ll be the one to complete you,
I’ll only complete you
Loverhollic, Robotronic,
Loverhollic, Robotronic

The stores of love we shared,
you and I faced the same desires
I felt that we couldn’t be any more perfect
Look only at me, you want want want me more
Face only me, everything I do do do is for you

But along the way, something went wrong.
You’ve become strange.
One by one people I knew left
and the only thing I had was you

So if you bind and imprison me
Love is bound, hope is bound
And it can’t grow
Just freely let me go and face me
I’ll be the one to complete you,
I’ll only complete you

I feel like a clown trapped in a glass castle
Dancing forever for your insatiable desires
Like you probed my brain, turning me into a fool.
I continue to be pulled and dragged towards you
Loverhollic, Robotronic,
Loverhollic, Robotronic

I don’t hate you. I don’t even dislike you.
Just the way you look at me make me nervous
I won’t go anywhere
I’ve come all the way here looking at you

Your eyes captivate me,
as the days pass it cuts like knives
I’m exhausted by your clinging,
I’m cut down and my heart is bleeding
As I fall you come to me with your angel face
and say “I love you”
And I can’t tell which person is the real you

If you bind and imprison me
Love is bound, hope is bound
And it can’t grow
Just freely let me go and face me
I’ll be the one to complete you,
I’ll only complete you

I feel like a clown trapped in a glass castle
Leave me alone.
When I feel free I’ll truly love you
Like you probed my brain, turning me into a fool
Leave me alone.
Then maybe facing you won’t exhaust me

If you bind and imprison me
Love is bound, hope is bound
Loverhollic, Robotronic,
Loverhollic, Robotronic
The charm I can’t refuse is the Lucifer

Lyrics

She’s my type
She’s so tight my style baby

그녀는 마치 솜사탕
너무 달콤한 꿈같아
(이제 U my fat girl)

사람들이 다 놀래대도
내게는 하나 뿐인 my fat girl
사람들이 날 미쳤대도
언제나 사랑스런 my fat girl

사람들 너를 보면 뒤에서 수근수근 대
난 네 앞에만 서면 설렘에 두근두근 대
난 너무 좋은데 사랑스런 my girl
언제나 푸근해서 좋아 my fat girl

여자에게는 외모가 곧 능력인가요
성형을 꼭 해야만 취업이 되나요
모두 비웃어도 널 나는 사랑하는 걸
내게는 가벼운걸 넌 내 사랑인걸

사람들이 다 놀래대도
내게는 하나 뿐인 my fat girl
사람들이 날 미쳤대도
언제나 사랑스런 my fat girl

사람들은 널 놀려대 뭘 먹었니 헤이 뚱땡이
얼굴은 상관 안해 너의 완벽한 궁뎅이
시원한 맥주에 치킨 뜯어
난 네 주변을 멤도는 풍뎅이

여자에게는 외모가 곧 능력인가요
성형을 꼭 해야만 취업이 되나요
모두 비웃어도 널 나는 사랑하는 걸
내게는 가벼운걸 넌 내 사랑인걸

사람들이 다 놀래대도
내게는 하나 뿐인 my fat girl
사람들이 날 미쳤대도
언제나 사랑스런 my fat girl

뮤직비디오 티비와패션쇼
날씬한 여자만 나와요
뮤직비디오 티비와패션쇼
뚱뚱한 여자는 없나요

사람들이 다 놀래대도
내게는 하나 뿐인 my fat girl
사람들이 날 미쳤대도
언제나 사랑스런 my fat girl

Oh oh oh oh oh oh
My fat girl

Translation

She’s my type
She’s so tight my style baby

That lady is like cotton candy
She’s like a sweet dream
(Now you’re my fat girl)

Even if everyone makes fun
You’re my one and only fat girl
Even if everyone says I’m crazy
You’re my lovable fat girl

When other people see you they try to hide
Standing before you my heart beats nervously
I like you so much my lovable girl
I like how you’re so soft and cozy my fat girl

Is a girl’s face her only skill?
Do they need to get surgery to get a job?
Even if everyone mocks me you’re the girl I love
You’re light to me because you’re my love

Even if everyone makes fun
You’re my one and only fat girl
Even if everyone says I’m crazy
You’re my lovable fat girl

People laugh, saying “what did you eat fatty”
Not looking at your face or your perfect booty
Drinking refreshing soju and ripping at chicken
I’m a bug spinning around your periphery

Is a girl’s face her only skill?
Do they need to get surgery to get a job?
Even if everyone mocks me you’re the girl I love
You’re light to me because you’re my love

Even if everyone makes fun
You’re my one and only fat girl
Even if everyone says I’m crazy
You’re my lovable fat girl

Music videos, TV and fashon shows
There are only skinny girls
Music videos, TV and fashon shows
Where are the chubby girls?

Even if everyone makes fun
You’re my one and only fat girl
Even if everyone says I’m crazy
You’re my lovable fat girl

Oh oh oh oh oh oh
My fat girl

Lyrics

가습기 소리가
속삭이듯이 날 달랜다
숨 쉴 수가 없다면
조금씩 조금씩이라도
한숨을 내쉰다
열린 창 틈 사이로 새나간다
술에 취해 잠든 너의
뒤척임들과 잠꼬대가
차갑게 귓가를 감돈다

잠들 수 없다
내가 없다
그대 꿈 속엔
불안했던 네가
날 속였다고
혼자 위로 해봐도
그래봐도

그 뒤척임들과
속삭이던 그대의
마음이 이제야 날 깨운다

잠들 수 없다
내가 없다
그대 꿈 속엔
불안했던 네가
날 속였다고
거짓말 해봐도

안녕
안녕

Translation

With a sound like a whisper
The sound of the humidifier soothes me.
If breathing is impossible
At least a bit, just a little bit
I exhale a small sigh
it seeps through the slightly open window.
The unsettled movements and somniloqy
of your drunken sleep
coldly turns in my ears

I can’t fall aleep
I’m not there
Inside your dreams
Even if I try to comfort myself
by saying that you fooled me
in your nervousness
Even if I try

Your unsettled sleep
and your whispered words of
you feelings finally wake me

I can’t fall aleep
I’m not there
Inside your dreams
Even if I lie to myself
by saying that you lied to me
out of nervousness

Goodbye
Goodbye

Lyrics

Yeah, here we go once again
Guess who’s back, Let’s go!
This one, is all about you
I really hate you but I love you
So what can I do? Now listen.

너를 보면 아파,
숨이 너무 가파,
이젠 내손 잡아
그 사람은 너를 사랑하지않는데 왜?
Why don’t you get it?
Baby let me
Love ya, love ya, love ya

내 전부를 걸어,
이 주문을 걸어,
‘We can be so perfect’
세상모두 적이된다해도 나는 안돼
너 아니면 안돼
Baby let me
Love ya, love ya, love ya

오늘을 여태껏 기다렸어
미안해 간절히 바래왔어
날 빗겨갔던 니 오랜 사랑이
잔인하게 끝나기를
그사람 잊어, 이젠 지워버려.
어차피 너하고는 어울리지 않는걸
So baby won’t you come to me
I’ll make you, make you happy

너를 보면 아파,
숨이 너무 가파,
이젠 내손 잡아
그 사람은 너를 사랑하지않는데 왜?
Why don’t you get it?
Baby let me
Love ya, love ya, love ya

내 전부를 걸어,
이 주문을 걸어,
‘We can be so perfect’
세상모두 적이된다해도 나는 안돼
너 아니면 안돼
Baby let me
Love ya, love ya, love ya

처음엔 행복하길 바랬어
그게 비록 그사람 옆에서라도
믿었었어. 나 없이 행복하다면,
그걸로 충분했어
하지만, 너의 눈물이보여.
너의 슬픔이 보여
아무리 참아봐도 안돼
이젠 지쳐 미쳐
I cannot let it go, I gotta take you
이게 우리 운명인걸 yeah

너를 보면 아파,
숨이 너무 가파,
이젠 내손 잡아
그 사람은 너를 사랑하지않는데 왜?
Why don’t you get it?
Baby let me
Love ya, love ya, love ya

내 전부를 걸어,
이 주문을 걸어,
‘We can be so perfect’
세상모두 적이된다해도 나는 안돼
너 아니면 안돼
Baby let me
Love ya, love ya, love ya

어떻게 넌 모르는데?
하필 그 사람인데?
너의 아픈사랑따윈 난 볼수없는데
잊어, 니 가슴 멍들게하는 그런 나쁜사랑
이젠 집어쳐 Please!
아픈 너를 구하겠어
거울에 비친 너의 눈물이 소리없이,
의미도없이 흐를때
내가슴은 완전히 찢어지는걸,
I can cross over the seas
나를 믿어줘, 하늘에 맹세할게
우린 마지막 사랑이 될테니까 Yeah

너를 보면 아파.
숨이 너무 가파.
이 심장이 아파
그 사람은 너를사랑하지않는데 왜?
Why don’t you get it?
Baby let me
Love ya, love ya, love ya

내 전부를 걸어,
이 주문을 걸어,
‘We can be so perfect’
세상모두 적이된다해도 나는 안돼
너 아니면 안돼
Baby let me
Love ya, love ya, love ya

안돼,
안돼,
너없인…

Translation

Yeah, here we go once again
Guess who’s back, Let’s go!
This one, is all about you
I really hate you but I love you
So what can I do? Now listen.

It hurts to see you,
It’s hard to breathe
So now hold my hand
He doesn’t love you so why?
Why don’t you get it?
Baby let me
Love ya, love ya, love ya

I risk my all
I cast this spell that
“We can be so perfect”
I don’t care if the world becomes my enemy
It has to be you
Baby let me
Love ya, love ya, love ya

I’ve been waiting for today this whole time
I’m sorry, but I’ve been earnestly hoping
for the day that the love
that cast me aside would painfully end
Forget him, now erase him
In any case he’s no good for you
So baby won’t you come to me
I’ll make you, make you happy

It hurts to see you,
It’s hard to breathe
So now hold my hand
He doesn’t love you so why?
Why don’t you get it?
Baby let me
Love ya, love ya, love ya

I risk my all
I cast this spell that
“We can be so perfect”
I don’t care if the world becomes my enemy
It has to be you
Baby let me
Love ya, love ya, love ya

At first I wished for you to be happy
Even if it was next to that person
I believed that I would be satisfied
even if you were not next to me
But now I can see your tears,
I can see your sadness
No matter how I try to keep it in, I can’t
I’m so sick of it I’m going crazy
I cannot let it go, I gotta take you
This is our destiny, yeah

It hurts to see you,
It’s hard to breathe
So now hold my hand
He doesn’t love you so why?
Why don’t you get it?
Baby let me
Love ya, love ya, love ya

I risk my all
I cast this spell that
“We can be so perfect”
I don’t care if the world becomes my enemy
It has to be you
Baby let me
Love ya, love ya, love ya

How could you not know?
Why does it have to be him?
I can’t see you in a painful love
Forget him, a love that brused your heart
Just stop it please!
I’ll rescue you from your pain
The silent tears reflected in the mirror,
when those useless tears flow
My heart rips completely,
I can cross over the seas
Trust me now, I’ll swear to the heavens
That our love will last till the end yeah

It hurts to see you,
It’s hard to breathe
This heart hurts so much
He doesn’t love you so why?
Why don’t you get it?
Baby let me
Love ya, love ya, love ya

I risk my all
I cast this spell that
“We can be so perfect”
I don’t care if the world becomes my enemy
It has to be you
Baby let me
Love ya, love ya, love ya

I can’t…
I can’t…
Without you

Lyrics

Yo! Here we are once again!
JYP! 2PM!
Stronger than ever!

This is Nickhun
Woo Young
Jun Ho
Jun Su right here
Chan Sung
And this is Taec
And we’re 2PM
And we’re never going down

몸에 상처가 하나 둘 늘어나
가슴에 두려움은 자꾸 자라나
이제 눈앞에 고지는 보이는데
체력은 조금씩 점점 바닥이나
이를 꽉 물어
어떻게 여기까지 왔는데 내가 무너
질 수는 없지
나를 물어 뜯어도 나는 웃어
수많은 상처들 가슴 속에 그냥 묻어
가자

여기서 포기하면 안돼
(I can’t give up)
내 발자국 지워지면 안돼
오르지 못하면 떨어져
(I can’t fall down)
처음으로 그때로 절대 돌아가긴 싫어

나는 쓰러질 수가 없어
쓰러지기엔 너무 늦었어
So we don’t stop (2)
We can’t stop (P)
Until we reach the top (M)

다신 오지 않을 기회야
절대 놓치고 싶지 않아
So we don’t stop (2)
We can’t stop (P)
Until we reach the top (M)

You wanna see me fall right?
(Haters)
Like a candle on a windy night,
Yeah right
Just watch me do this
Take a breath hold tight
I’m never going down without a fight,
a’ight?

아무리 찔러도 뚫고 들어오지 못해
상처를 내도 나를 절대 죽이지 못해
그래서 아무리 눈물이 고이고 고여도
절대 흘려선 안돼
내가 죽어가도 절대 적에게 알리면 안돼

참을 수 없을 것 같아도
(I can’t give up)
버틸 수 없을 것 같아도
버티지 못하면 떨어져
(I can’t fall down)
처음으로 그때로 다신 돌아가긴 싫어

나는 쓰러질 수가 없어
쓰러지기엔 너무 늦었어
So we don’t stop (2)
We can’t stop (P)
Until we reach the top (M)

다신 오지 않을 기회야
절대 놓치고 싶지 않아
So we don’t stop (2)
We can’t stop (P)
Until we reach the top (M)

(Pain) 아픔을 모아서
(Fear) 두려움을 모아서
Memories of my broken heart
힘들었던 모든 기억들을 다시 모아서
Burn, Let it burn
Burn, Let it burn
내 안에서 태우는 거야 활 활
Cause I got one shot to the top uh

나는 쓰러질 수가 없어
쓰러지기엔 너무 늦었어
So we don’t stop (2)
We can’t stop (P)
Until we reach the top (M)

다신 오지 않을 기회야
절대 놓치고 싶지 않아
So we don’t stop (2)
We can’t stop (P)
Until we reach the top (M)

Translation

Yo! Here we are once again!
JYP! 2PM!
Stronger than ever!

This is Nickhun
Woo Young
Jun Ho
Jun Su right here
Chan Sung
And this is Taec
And we’re 2PM
And we’re never going down

One by one my scars acumulate
The fear in my heart only grows
I can finally see the top
but my body slowly starts to fail
I grit my teeth;
I worked too hard to get here,
I can’t crumble now,
Even if you rip at me, I’ll just smile
Keeping the scars hidden deeply in my heart
Let’s go

I can’t give up now
(I can’t give up)
My footsteps can’t disappear now
If I can’t stand up I’ll fall
(I can’t fall down)
I don’t ever want to go back to the beginning

I can never break down
It’s too late for me to fall
So we don’t stop (2)
We can’t stop (P)
Until we reach the top (M)

This chance will never come again
I don’t ever want to lose it
So we don’t stop (2)
We can’t stop (P)
Until we reach the top (M)

You wanna see me fall right?
(Haters)
Like a candle on a windy night,
Yeah right
Just watch me do this
Take a breath hold tight
I’m never going down without a fight,
aAight?

You can cut me but you can’t get through me
No amount of scars will kills me
So no matter how many tears well up
I will never be shaken
Even if I’m dying I’ll never let my enemies know.

Even if I feel like I can’t hold on
(I can’t give up)
Even if I feel like I can’t keep up
If I can’t hold my own I’ll fall down
(I can’t hall down)
I don’t ever want to go back to the beginning

I can never break down
It’s too late for me to fall
So we don’t stop (2)
We can’t stop (P)
Until we reach the top (M)

This chance will never come again
I don’t ever want to lose it
So we don’t stop (2)
We can’t stop (P)
Until we reach the top (M)

(Pain) Gather the pain
(Fear) Gather my fears
Memories of my broken heart
Gather all the times I struggled in heartbreak
Burn, Let it burn
Burn, Let it burn
It’s burning inside of me flame, flame
Cause I got one shot to the top uh

I can never break down
It’s too late for me to fall
So we don’t stop (2)
We can’t stop (P)
Until we reach the top (M)

This chance will never come again
I don’t ever want to lose it
So we don’t stop (2)
We can’t stop (P)
Until we reach the top (M)