Album: High Society, 2nd Album
Release Date: July 26, 2004
Requested by: Daniel
Whew. What a request!
Actually, I’ve had this finished and on my computer for almost 4 months now. The reason why I didn’t release it was because I was hesitant about my abilities to accurately translate what Epik High was trying to say in this track. [...]
Posts Tagged ‘Epik High’
Epik High - 뒷담화 (DweetDammHwa/Afterword) Lyrics and Translation
Epik High Feat. Emi Hinouchi - Flow Lyrics and Translation
Album: Remapping the Human Soul
Release Date: January 23rd, 2007
Requested by: …actually, nobody requested this. Darn it. Nobody to blame.
Notes: I’m pretty sure I mentioned my love/hate relationship with Mithra’s raps before. This song reinforces it. The translation of his rap portion is more of an interpretation of what I thought he was saying rather than [...]
Epik High - 선곡표(SunGokePyo/Track List) Lyrics and Translation
Album: Remapping the Human Soul
Release Date: January 23, 2007
Requested By: Julia
Epik High Feat. Leeds - 10년 뒤에 (Dear Me)(ShipNyun DwieAe/After 10 Years) Lyrics and Translation
Album: Map of the Human Soul, 1st Album
Release Date: October 31st, 2003
Requested By: Katja
Notes:
There is a play on words in mithra’s verse where he uses 4 different meanings of the Korean word “배(Bae)”. The definitions used are (in order) 1. Stomach/belly 2. Boat 3. A person’s intentions/heart 4. Pear.
Epik High - 뚜뚜루 (Toot-Toot-Roo) Lyrics and Translation
Album: High Society, 2nd Album
Release Date: July 26th, 2004
Requested by: Rumiko
Notes:
* This is a pun. The parents are literally saying ” Chul jom deul uh” which is an idiom for “grow up!” But literally this means “hold some iron”.
** The word used here is “Saem (샘)”, which literally means greed, but I think in this [...]
Epik High - 습관(SeupGwan/Habit) Lyrics and Translation
Album: LOVESCREAM, EP
Release Date: September 30th, 2008
Epik High - Daydream Lyrics and Translation
Album: High Society, 2nd Album
Released Date: July 26th, 2004
Requested by: rumiko
Bizzy - The Movement chapter IV - 꺼지지않는 초심 (KuhJiJiAhnNun ChoShin/My Inextinguishable Purpose) Lyrics and Translation
The fourth chapter of the Movement crew, featured on Bizzy’s debut EP.
Featuring (in no particular order):
Tablo
Mithra
Sean2slow
TopBob
Eun Ji Won (aka. G-One)
Tiger JK
Double K
Tasha (aka. T, Yoon Mi Rae)
Bizzy
Dok2
Bobby Kim
Chaeja
Gan-D
Gary
Deegie
Juvie Train
Yankie
Gecko
and DJ Tukutz
Epik High - 사진첩 (Sa Jin Chub/Photo Album) Lyrics and Translation
Album: Black Swan Songs, Album 3 repackage
Release Date: February 10th, 2006
Epik High Feat. 타루(Taru) - 1분 1초 (IllBun IllCho/One Minute, One Second) Lyrics and Translation
Album: LOVESCREAM, EP
Release Date: September 30th, 2008
Thoughts: I love it. So different from their usual sound yet familiar. Epik High all the way